|
Джордж Мартин, Лиза Татл
Шторм в Гавани Ветров
Пролог
Перевод: А. И. Корженевский
Часть первая. Шторм
Перевод: А. И. Корженевский
Часть вторая. Однокрылые
Перевод: А. Е. Жаворонков
Часть третья. Падение
Перевод: И. Г. Гурова
Эпилог
Перевод: А. И. Корженевский
*** Авторы фэнтези обожают "творить миры", то есть придумывать красочные и – теоретически! – оригинальные вселенные, в которых происходит действие их романов. Однако по-настоящему ярких и запоминающихся миров в фэнтези раз-два и обчелся:
Средеземье – Толкиен,
Земноморье – Ле Гуин,
"Янтарь" – Желязны,
Далайн – Логинова... Все остальное – клоны, зеркальные отражения, более-менее точные двойники. "Научным" фантастам проще: разместил по-новому светила, увеличил тяготение на планете или покрыл всю ее поверхность океаном, и описывай себе общество, которое в таком мире могло сложиться. Убедительнее многих подобные картинки получаются у
Джорджа Мартина. Чтобы добиться необходимого эффекта, писателю достаточно нескольких легких штрихов, ему вовсе не обязательно пересказывать всю историю становления очередной цивилизации – то, чего нет на страницах книги, читатель додумает сам. В трилогии
"Гавань Ветров", созданной в соавторстве с
Лизой Татл, описывается культура, возникшая на планете океанов. Люди здесь обитают на небольших островках, разбросанных среди кишащих чудовищами бурных вод, и единственным средством сообщения являются планеры, сделанные из клочков солнечного паруса, снятого с космического корабля, который принес сюда переселенцев. Интрига вокруг этих самых "крыльев" закручена блестяще, психология героев прописано филигранно, читается книга "на ура". В общем, Мартину было на чем потренироваться, прежде чем взяться за
"Песню льда и огня".
©
Василий Владимирский
Звездный зверь в гавани Ветров
январь 2005
ozon.ru |
Джордж Мартин, Лиза Татл
Гавань Ветров
Серия: Спектр
Смоленск: Русич, 1995 г.
Твердый переплет, 432 стр.
Тираж: 30.000 экз.
***
Джордж Мартин, Лиза Татл
Шторм в Гавани Ветров Серия: Золотая библиотека фантастики Москва: АСТ, 2002 г. Мягкая обложка, 432 стр. Тираж: 5.100 экз. |
